Ovde postavljajte tekstove Franovih pesama.

Fran Perea - El Rincón De La Alegria

Ella puso colores al viento
El robó las fronteras de los grandes sueños…
Y se dejaron ir
Olvidando los miedos y las prisas
Para atar el destino con sus vidas…
Él llenó la maleta de silencios,
De escuchar las miradas, de nuevos recuerdos…
Y ella del sabor
De los besos a despertar el día
De pasión y vida compartida…

De sus manos a la risa,
Construyendo con caricias
Una nube de secretos
Casi nunca descubiertos…
Despacito, sin demora
A pedir por esa boca
Una nube de secretos
Que guardaron siempre para ellos dos...
Para ellos dos…

Él pintaba de azules el invierno,
Ella hacia su traje para grandes sueños
Y se dejaron ir
Paseando despacio por la vida,
[El Rincón De La Alegria
A buscar rinconcitos de alegría…
Ella mezclaba los momentos
Con la miel y el azúcar de sus ojos negros
Y él con el carmín
De los besos al terminar el día…
De pasión y vida compartida…

De sus manos a la risa,
Construyendo con caricias
Una nube de secretos
Casi nunca descubiertos…
Despacito, sin demora
A pedir por esa boca
Una nube de secretos
Que guardaron siempre para ellos dos...

Artist: Fran Perea
Album: La chica de la habitacion de al lado
Song: 1 más 1 son 7

En un andén de la estación,
bajo el sol abrasador,
tú hablabas de un rascacielos
del cielo de Nueva York.
Vente pronto a ver el mar,
y tu envía una postal.
Yo ya sabía que aquel día al final...

Ahora tengo mucho más,
rojo, negro, par o impar,
por fin la suerte trae un as,
y un cristal para mirar,
y una pared para colgar
siete caras sonriendo en una foto de carnet.

Mis cuentos no hablaban de historias
hechas de casualidad,
nadie me dijo que el destino
daba esta oportunidad.
Uno más uno son siete,
quien me lo iba decir,
que era tan fácil ser feliz.

Cuántos años llevo aquí,
cuántos me pueden quedar,
cuál es el precio exacto
de la felicidad.
Una caricia del ayer,
unas postales sin firmar,
y aquél disco de Los Barnies
no son cosas que guardar.
Hoy sonrío al recordar
que soñaras con volar,
desde los bancos de Madrid
no se puede ver el mar.

Mis cuentos no hablaban de historias
hechas de casualidad.
Nadie me dijo que el destino
daba esta oportunidad.

Uno más uno son siete,
quien me lo iba a decir,
que era tan fácil ser feliz

Artist: Fran Perea
Album: Punto y Aparte
Song: Punto y aparte

Yo, dispuesto a enredar me vuelvo a colgar en las ramas del pasado,
tu cansada de hablar restauras tu parte sin mis manos.
De las mil, formas de acabar vinimos a dar con la que hizo más daño,
mil heridas quizá, quizás algún día las cerramos.
Perdona si al soñar, te pedía demasiado niña, el frío una vez más me pillo desabrigado.

Para no quemarte punto y aparte para poder verte sin agobiarme
no tratare de buscarte ya no habrá segunda parte.
Para no quemarte punto y aparte para que me veas sin agobiarte
no trataré de buscarte y es mejor punto y aparte.

Yo, que no puedo andar, vuelvo a caminar, por las huellas del pasado,
Tu, dispuesta a enredar, descubres tu cuerpo, sin mis manos.
de las mil maneras de huir, has vuelto a elegir, la que negabas tanto,
tonto fui al insistir pague los errores
el frío una vez más, me pillo desabrigado, perdón si al despertar, te quería a mi lado.

Para no quemarte punto y aparte para poder verte sin agobiarme
no tratare de buscarte ya no habrá segunda parte.
Para no quemarte punto y aparte para que me veas sin agobiarte
no trataré de buscarte y es mejor punto y aparte.

Por no quemar, por no sufrir, mejor dejarlo, que seguir así.

Para no quemarte punto y aparte para poder verte sin agobiarme
no tratare de buscarte ya no habrá segunda parte.
Para no quemarte punto y aparte para que me veas sin agobiarte
no trataré de buscarte y es mejor punto y aparte.

Yo, que no puedo andar, vuelvo a caminar, por las huellas del pasado,
tu, cansada de hablar, dispuesta a enredar...

Fran Perea - 1+1=7

Na stanicnom peronu pod suncem vrelim,
pricala ti si o jednom neboderu u Njujorku,
dodji brzo da vidis more
a ti posalji razglednicu

Znao sam da taj dan je kraj

Sada imam mnogo vise
crveno crno par nepar a
srecu ionako donosi as
i jedan prozor za gledanje
i zid da se okaci
sedam lica nasmesenih
sa slike iz licne karte

Moje price nisu bile o slucajnostima,
niko rekao mi nije
da sudbina pruza ovakvu priliku

Jedan plus jedan su sedam
ko bi rekao
da je tako lako biti srecan

Koliko godina ovde sam jos
koliko ostalo mi ih je
koliko tacno kosta sreca
ko ce me se secati,
ko ce te opet gledati
ko za slucajnosti dugmice pritiska

Jedna neznost od juce
bez potpisa razglednica
i disk "Burningsa"
nisu stvari za cuvanje.

Danas se smejem secajuci se
da sanjala si da leteces

Sa klupe u Madridu, more
videti se nemoze.

Moje price nisu bile o slucajnostima
niko rekao mi nije
da sudbina pruza ovakvu priliku
1+1=7
ko bi rekao
da je tako lako biti srecan!

Artist: Fran Perea
Album: La chica de la habitacion de al lado
Song: La chica de la habitación de al lado

El hada me sorprendió
contando las líneas de luz
que dejan tus persianas.
No puedo dejar de mirar
tu espalda rayada de sol
y saber q estés a años luz
Siendo la chica de al lado
Lo que conoces de mí
son sólo las piezas
del puzzle que puedo mostrarte.
Me falta un pedazo de ti
un gesto para rogarte que dejes de verme como ese chico de al lado
Entre tanto los dos
desayunamos miradas cada mañana.
Mientras tanto los dos
somos reflejos perdidos en tu ventana.
Siendo la chica de al lado.
Siendo la chica de al lado.
Durmiendo pared con pared
lanzando al aire los besos que nunca te di.
Saltando al suelo sin red
soñando con puertas que no se abrirán para mí.
Soy ese chico de al lado.
Y cuando el tiempo pasó
desengañado no pudo seguir esperando.
Me tengo que conformar
no habrá señal ni lugar
y es que tu simplemente
eres la chica de al lado.
Entre tanto los dos
desayunamos miradas cada mañana.
Mientras tanto los dos
somos reflejos perdidos en tu ventana.
Siendo la chica de al lado
Siendo la chica de al lado
Eres la chica de al lado
Sólo la chica de al lado
De la habitación de al lado

Abrir la ventana, colgar los problemas al sol
nadar por las calles hablando de ti
meter la mirada en la lluvia y beber una nueva canción.
Jugar a las cartas usando tus cartas de amor
pintar los tejados color soledad
mandar un email a la luna y la luna responde que no.

La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés… la vida al revés…

Llamar a tu casa, y tu casa que nunca existió
me miro al espejo y allí no estoy yo
hablar con los bancos del parque y lanzar un mensaje al mar
Dormir boca abajo colgado de un globo de gas
en pleno verano y se pone a nevar
y siempre contigo en la mente en un mundo demente, ya ves

La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés… la vida al revés…

La vida al revés, ya ves lo que es
y mientras te tengo en la cabeza
pensar siempre en ti, contar hasta tres
y no saber nunca lo que pasa
La vida al revés, pensar con los pies
y mientras bailar con las ideas
reír para ti, llorar porque si
metido en un lío que no veas
La vida al revés… la vida al revés…

E jel ima neko prevod od neke pesme ali ne od 1 mas 1 son 7 to imam ...

Viento lleva este mensaje
lleno de amores
te esperar, te esperar
vuelve trae una respuesta
bajo este cielo azul
esperar, te esperar
ven donde est?
yo no lo s
solo tu le encontrars
dile que ya no la podr olvidar
vive en mi corazn
dile que ya no dejo de soar
con sus ojos y su voz
viento silba esta llamada
mientras tanto
esperar, esperar
vuelve, dame una respuesta
bajo este cielo azul
te esperar, esperar
ven donde esta?
yo no lo se
solo tu la encontrars
dile que ya no la podre olvidar
vive en mi corazn
dile que ya no dejo de soar
con sus ojos y su voz
p.s prevescu sutra la vida reves pa cu da postujem!

bio bi zahvalan kad bi neko preveo bilo koju pesmu na Srpskom osim 1 mas 1 son 7 ...

P.S @lucia tnx

no hay de que ultras, prevescu vam ja za vikend la vida al reves...ok?

moze moze....:D:D

Koliko god puta pao,ponovo ću ustati (Por mas que caiga)

Ima onih koji kažu da je naša veza nemoguća
Ima onih koji kažu da je ovaj put gotovo
Niko ne tna da je kraj pronaći te
Kada se oslobodim straha i prestanem da drhtim
Vreme prolazi krojeći sudbinu
Da vidi da li su lažne ove želje za snovima
Otišla si i naš sam je propao
Koliko god puta pao,ponovo ću ustati

I ako padne kiša i izbrišu se tvoji koraci
Ili se izgubim saplićući se tamo
I ako sakrijem naše uništene slike
Sve ulice će me voditi do tebe
Ne tražim da izdržiš pogled
Kad prekinem zbog nečeg boljeg
Samo znam da su greške te koje me vuku
Na mesto na kom mi je uvek gore
I ako ponekad sve ide loše
Koliko god puta pao,ponovo ću ustati


Znam da sam kriv što sam te izgubio
Ali zajedno ćemo ismevati bol
I ovaj put neće biti neizvršenih obećanja
Ovaj put ću ti dati najbolje
Danas obećavam da ću podneti pogled
I skinuti ovaj kostim gubitnika
Da te vidim kako se budiš ujutru
S našom odećom pomešanom u jednoj fioci
Iako će doći još mnogo oluja
Koliko god puta pao,ponovo ću ustati



Mi corazon (Moje srce)

Moje srce se umorilo od cekanja
Hoce da zivi prateci te do kraja
Moje srce je umorno od snova
Hoce da izadje i da plese do smrti

Rekom do mora
Trazicu svoju sansu
Ako se izgubim i ne stignem
Napravi mi mesto u svom secanju, u svom secanju
Moje srce vise ne zeli da slusa
Zeli da peva dok ne ostane bez glasa
Moje srce je ostalo bez iluzija
Zeli da leti i da se vise ne vrati

Ako se izgubim u mraku
Misli da bih radije doziveo brodolom
Nego da ocajavam

Moje srce se umorilo od cekanja
Zeli da zivi prateci te do kraja



Que va a ser (Šta će biti)

Svacim osim onim vaznim
se ispunila soba
nista niko ne primecuje da fali
a fali sve sto meni fali
iza svake važne rečenice
koju smo izgovorili kao roboti
se guše uspomene od oboje
gazeci svoje instinkte dobro sam
I pitam se svakog dana
Nije li ovo moja stvar
Ali nekada se sve srusi i nestane
kada pomislim da ce nas od posle noci
razdvajati jos mnoge (noci)


Danas,kad sam se vratio u zoru
Čuo sam da plačeš ne znajući da sam tu
I ja,ne rekavši ti ni jednu reč
Ljubio sam ti lice
I pravio se da te ne čujem kako šapućeš


Ranije nevažni gestovi su bili samo provokacija
Svega je bilo previše ili nedovoljno
I koga je briga
Mržnja je bila samo na korak od nečega što je ranije bila ljubav
gore pogledi od oboje
gazeci svoje instinkte dobro sam
I pitam se svakog dana...

I šta?Reci mi šta će biti od nas
Ako se izgubimo malo po malo
Svaki dan još po malo
I poslednja stvar koje se sećam
Je kako sam ti tiho rekao da sutra idem rano na posao

evo ja sada pocinjem sa prevodjenjem!